ORACION DE DIEZ LINEAS DE AVALOKITESHVARA POR LA FELICIDAD Y EL BIENESTAR DE TODOS LOS SERES SINTIENTES
A la asamblea de maestros espirituales, les imploro con gratitud, por favor concedan bendiciones.
Hombres y mujeres afortunados reunidos aquí, por favor reciban estos preciosos Empoderamientos y Enseñanzas
OM MANI PADME HUM HRI
OM MANI PADME HUM
Rindiendo homenaje a la asamblea de Gurús reunida aquí, visualiza sobre tu cabeza, quien en esencia es el mismo Buda.
El gran compasivo Avalokiteshvara, suplica y canta:
OM MANI PADME HUM HRI
OM MANI PADME HUM
Practica gran amor y compasión, practica por el beneficio de todos los seres sintientes.
Cualquiera que sean los ocho miedos, enfermedades y obstáculos malignos, se pueden pacificar recitando estas seis sílabas:
OM MANI PADME HUM HRI
OM MANI PADME HUM
Nuestros cuerpos son impermanentes, no hay esencia en el saṃsāra.
Practica las diez acciones positivas y abandona las diez acciones negativas.
OM MANI PADME HUM HRI
OM MANI PADME HUM
Los beneficios de practicar, en consecuencia, traerán felicidad y bienestar en esta y futuras vidas.
Que todo sea auspicioso en este mundo, y que lo auspicioso llegue a todos los reunidos aquí.
OM MANI PADME HUM HRI
OM MANI PADME HUM
traducción : vacio cielo
Tibetano
JE LAMA NAMLA SOLWA DEB, GOE KADRIN CHENGYI JINGYI LOB
DIR TSOKPEI KALDEN PHOMO NAM, WANG CHOEDHI DONDANG DENPAR ZHU
OM MANI PADME HUM HRI
OM MANI PADME HUM
DENG JALWI TSENDEN LAMA DI, JE SANGYEY YERMED CHIWOR GOM
LHA THUKJE CHENPO CHIWOR GOM, GNAG YIGEY DRUKMEI SOLDEB ZOD
OM MANI PADME HUM HRI
OM MANI PADME HUM
SEM JAMDANG NYINGJE CHENPO GOM, CHOE JETSED DROWEI DONDU ZOD
JIG GEYDANG NEDDON GANGJUNG YANG, JIG KYOBKYI YIGEY DRUKMA YANG
OM MANI PADME HUM HRI
OM MANI PADME HUM
LUE MITAK PANI NGONSUM LA, YONG KHORWA DILA NYINGPO MED
CHOE GEWA CHUPO DRUPA DANG, DIG MIGEY CHUPO PANGWAR JA
OM MANI PADME HUM HRI
OM MANI PADME HUM
DE TARDU ZEDPI PHENYON GYI, TSE DIDANG CHIMA DELEK JUNG
CHIR GYALKHAM YONGLA TRASHI SHOG, GOE DIRTSOK THROMLA TRASHI SHOK
OM MANI PADME HUM HRI
OM MANI PADME HUM